• Die Verwendung von anderen Präpositionen anstelle von de ist in seltenen Fällen belegt, vor allem par und avec.
  
  La jeunesse algérienne n'arrive toujours pas à  voler par ses propres ailes, ni à faire décoller l'économie algérienne. (frTenTen17)
  Elle commence véritablement sa carrière en apparaissant dans des films où joue sa mère, avant de  voler  par ses propres ailes. (frTenTen20)
  Le projet a été soutenu pendant de nombreuses années par Netscape, et à son tour par AOL, avant de  voler avec ses propres ailes comme Curlie. (frTenTen20)
  L'objectif de Sup'incub, poursuit-il, est de permettre à une dizaine d'entreprises d'éclore, de grandir et de  voler avec leurs propres ailes. (frTenTen20)

• quelqu’un₁  voler de ses propres ailes
• quelque chose₁ voler  de ses propres ailes

• Der Agens wird in der Regel durch Personen ausgedrückt; metonymisch ist auch eine Realisierung durch Institutionen möglich.
  
  C'est l'enfance qui est finie. Tu vas maintenant voler de tes propres ailes. (Frantext)
  Mais pour le moment, le jeune rappeur de 17 ans vole de ses propres ailes, l'affaire est à suivre… (frTenTen20)
  Il vole de ses propres ailes sur ce premier album en trio (dépourvu de titre) où sa maîtrise du piano se double d'une belle inventivité mélodique et harmonique. (frTenTen17)
  Cette section cartophiliste préfère alors  voler de ses propres ailes et prend le nom de Société Internationale des Amateurs de Cartes Postales Illustrées. (frTenTen17)
  Un Ghana indépendant, un Ghana qui se suffit à lui-même, un Ghana qui  vole de ses propres ailes. (frTenTen17)

• Das Idiom kann durch Adverbien ergänzt werden. Häufig beschreiben sie den Zeitpunkt oder die Schnelligkeit der Entwicklung zur Eigenständigkeit.
  
  Longtemps associé au rappeur star de Caen, il  vole désormais de ses propres ailes. (frTenTen20)
  C'est donc que ton esprit est suffisamment fort et que tu es suffisamment courageuse pour  voler  maintenant de tes propres ailes. (frTenTen20)
  Attiré par d'autres styles de rock, en particulier le heavy metal, il  vole rapidement de ses propres ailes et officie dans divers groupes. (frTenTen17)
  En 2010, il  vole enfin de ses propres ailes et prend en solo les commandes de la réalisation de Toy Story 3 dont il imagine l'histoire avec John Lasseter et Andrew Stanton. (frTenTen17)
   
• Die Idiom-Konstituente aile wird in seltenen Fällen durch ein Adjektiv näher definiert.
  
  Axway, filiale logicielle de Sopra, va  voler de ses propres ailes boursières à compter de l'an prochain. (frTenTen20)
  Fan inconditionnel de Stevie Ray Vaughan et de Scott Henderson, il a étudié pendant un an en cursus professionnel à Promusica Monteux, avant de  voler de ses propres ailes musicales. (frTenTen20)
  En fin de compte, il s'en est émancipé et  vole de ses propres ailes opportunistes vers un "espace politique normalisé". (frTenTen20)

• Auffallend ist die Verwendung des Idioms als Infinitivkonstruktion einer übergeordneten Struktur. Zu den häufigsten übergeordneten Verben gehören: décider à, commencer à, apprendre à, laisser
  
  En 1975, il  décide de voler de ses propres ailes en fondant sa propre formation, Pamba Pamba. (frTenTen17)
  En 1990, nos deux amoureux  décident de voler de leurs propres ailes et s'installent avec leurs deux garçons dans le sud. (frTenTen17)
  C'est à ce moment que George Lucas a commencé à voler de ses propres ailes en fondant son propre studio, Lucasfilm. (frTenTen20)
  Il est temps que tu  commences à voler de tes propres ailes sans que je sois toujours derrière toi. (frTenTen20)
  Elle  apprit à voler de ses propres ailes, car elle fut orpheline dès son jeune âge. (frTenTen20)
  Le principal objectif d'un tel séjour était de leur apprendre à voler de leurs propres ailes. (Frantext)
  Un bon patron te montre l'exemple, mais il sait quand te  laisser voler de tes propres ailes ! (frTenTen20)
  
  Ebenso vertreten sind Modalverben wie pouvoir und vouloir:
  
  Son élève, Hanaki lui demande depuis deux ans son diplôme attestant qu'elle a reçu son enseignement afin qu'elle  puisse voler de ses propres ailes. (frTenTen20)
  Tes parents ont eu raison de vous associer aux décisions familiales. Tu vas plus facilement pouvoir voler de tes propres ailes. (Frantext)
  N'avait-il pas été imprudent de vouloir voler de ses propres ailes ? (Frantext)
  Conscient de la rentabilité de la production cinématographique, Bob Evans  voulut voler de ses propres ailes et devenir producteur indépendant. (frTenTen17)
  
  Vielfach belegt sind Konstruktionen wie être capable de, être prêt à
  
  Aujourd'hui, notre établissement est  capable de voler de ses propres ailes. (frTenTen20)
  Après avoir mis son talent au service du collectif, le rappeur se sent enfin  prêt à voler de ses propres ailes. (frTenTen17)
  
  Hinzu kommen durch pour (que) oder avant de/que eingeleitete Final- beziehungsweise Temporalsätze:
  
  Après la séparation du collectif, il a formé la bande des Visiteurs, restée unie durant trois ans avant que Bertignac vole de ses propres ailes en sortant son premier opus rock « Elle et Louis ». (frTenTen20)
  Car il est d'une bonne famille française, sans prétention et tout à fait correcte. Il a rompu avec elle très jeune, pour voler de ses propres ailes. (Frantext)
   
• Der Zeitpunkt der Entwicklung zur Selbstständigkeit wird durch typische Präpositionalphrasen oder Nebensätze und Infinitivkonstruktionen nach dem Idiom realisiert: depuis (que), après (que), dès (que)
  
  Petite sœur d'Arrow et de Flash, Legends of Tomorrow  vole de ses propres ailes depuis son lancement en 2016. (frTenTen20)
  Que ce soit pour apprendre à  voler de ses propres ailes après avoir vécu dans le cocon d'un groupe, pour prolonger un voyage organisé trop court ou pour visiter une destination non prévue au programme, on peut toujours se ménager une plage personnelle de quelques jours en fin d'itinéraire. (frTenTen17)
  Chaque dispositif a vocation à  voler de ses propres ailes dès qu'il est solide et à créer sa propre association pour continuer son développement. (frTenTen20)
  Il va alors décider de  voler de ses propres ailes dès l'âge de 17 ans. (frTenTen17)
   
• Auf verschiedene Weisen kann auf das Idiom folgend ausgedrückt werden, worin die Unabhängigkeit des Agens besteht oder wie sie erlangt wird
   
  • Durch eine Präpositionalphrase mit avec
    
    Puis à partir de 1952, Pajaniandy choisit de voler de ses propres ailes  avec un orchestre sous sa direction. (frTenTen20)
    Ce dernier le poussa à  voler de ses propres ailes avec une histoire de Yorko Tsuno comme héroïne (cette fois dans Spirou, en 1973) à laquelle il se consacre entièrement depuis lors. (frTenTen17)
     
  • Durch eine Anbindung mit et
    
    Et puis, dès qu'il a commencé à voler de ses propres ailes et à choisir ses chansons lui-même ou à ne pas vouloir chanter celles qu'elle voulait qu'il chante, Édith l'a quitté. (Frantext)
    Vous souhaitez  voler de vos propres ailes et organiser votre travail comme vous l'entendez ? (frTenTen17)
    C'est ce qui m'a poussé à  voler de mes propres ailes et créer des dîners à domicile. (frTenTen17)
     
  • Durch ein Gerundium
    
    Fort de ses dizaines d'années d'expérience, ce Savoyard d'origine a finalement décidé de  voler de ses propres ailes en lançant  sa propre affaire  en 2005. (frTenTen20)
    En 2015, j'ai décidé de  voler de mes propres ailes en lançant  une marque de vêtements  en coton bio, vendue sur Internet. (frTenTen17)
    Puis il  vole de ses propres ailes en jouant  son propre spectacle  au Bataclan, au Casino de Paris, puis dans toute la France. (frTenTen17)

• Fragesatz :

  Vous rêvez de  voler de vos propres ailes ?  (frTenTen20)

• Imperativsatz :

  Ayez un peu de fierté et  volez de vos propres ailes ! (frTenTen20)

Auch eine Verwendung als Gerundium ist belegt.

Après une bonne initiation avec un cadre compétent, vous voulez mettre à profit vos nouvelles connaissances  en volant de vos propres ailes ? (frTenTen20)
Après le divorce vient l'heure des comptes, et l'addition risque d'être salée :  en volant de leurs propres ailes, Meghan et Harry vont devoir s'assumer et payer en partie les charges de leur mi-temps entre Londres et le Canada. (frTenTen20)
Véritable caméléon digital, l'expert SEO est capable de déployer ses capacités au sein d'une entreprise, d'une agence ou en volant de ses propres ailes. (frTenTen20)